Päivänkestämänpolku – Dygnfallsstigen on runollinen nimi, jolla on juureva tausta

  • Jaa Facebookissa
  • Jaa Twitterissä
31.8.2018 klo 12.57

Kilossa, Nihtisillassa kulkee itä-länsi-suunnassa pyörätie nimeltään Päivänkestämänpolku – Dygnfallsstigen. Se kulkee junaradan viertä Keran entisen työpaikka- ja teollisuusalueen läpi ja risteää Karantien – Karavägenin kanssa.

Tien nimi Päivänkestämänpolku – Dygnfallsstigen suunniteltiin vuonna 1977, ja se vahvistettiin kaavaan vuonna 1979. Nimi tuli käyttöön vuonna 2012. Vuonna 2014 polun ja nimen merkinnät jäivät kaavamuutoksessa pois kaavasta, mutta nimi säilyi käytössä ja on siitä vuodesta lähtien ollut myös opaskartassa.

Alkuaan vuonna 1976 tielle ehdotettiin nimeä KaranvieriKaragången, mutta tämä ehdotus raukesi seuraavana vuonna, ja ehdotus Päivänkestämänpolku – Dygnfallsstigen-nimestä annettiin sen sijaan.

Suomenkielinen vastine on käännös ruotsinkielisestä nimestä, joka taas tulee vanhasta viljelysnimestä Dygnfall.

(Viikon nimi 36/2018. Kallas Lukka, Espoon kaupunkisuunnittelukeskus)