Vieraskielisiä ohjeita koronaviruksesta

Muokattu 9.9.2020

Olemme koonneet lyhyet ohjeet eri kielillä koronaviruksesta ja sen vaikutuksista kaupungin eri toimintoihin.

Lyhyet ohjeet koronaviruksesta ja sen vaikutuksista Espoon kaupungin toimintoihin

Kasvomaskeja suositellaan joukkoliikenteessä

Ohjeet kotikaranteeniin määrätyille

Ohje suomeksi:​

Koronatestaus ja oireiden arviointi

  • Jos sinulla on koronaan viittaavia oireita, soita Espoon koronaneuvontaan puh. 09 816 34600 (ma–pe klo 7–18). 

  • Koronatestiin pääsevät kaikki, joilla on koronavirustartuntaan viittaavia oireita, kuten kuume, yskä, kurkkukipu, nuha, hengenahdistus, haju/makuaistin menetys tai ripuli/vatsakipu ilman muuta ilmeistä syytä.

Terveysasemalle voi tulla vain ajanvarauksella

  • Espoon terveysasemien ajanvaraus muissa asioissa, puh. 09 816 34500 ma–pe klo 7–18. 

Käytä kasvomaskia

Käytä maskia, jos et voi pitää turvaväliä. Suomen hallitus suosittelee, että käytät maskia, kun

  • matkustat bussilla, junalla, metrolla tai raitiovaunulla;

  • olet menossa koronavirustestiin; tai

  • olet juuri tullut Suomeen ja matkalla karanteeniin.

Tärkeintä on pitää 2 metrin turvaväli muihin ihmisiin ja pestä käsiä usein. Jos sinulla on oireita, pysy kotona. (InfoFinland.fi)

Lataa Koronavilkku-sovellus puhelimeesi

Sovellus auttaa löytämään ihmiset, joilla saattaa olla koronavirustartunta. Jos sinulla todetaan tartunta, voit ilmoittaa siitä sovelluksella nimettömästi. Sovellus myös ilmoittaa sinulle, jos olet ollut sairastuneen ihmisen lähellä.

Koronavilkkua on turvallista käyttää. Koronavilkku on Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen (THL) tuottama sovellus, joka toimii Suomessa.

Voit ladata maksuttoman sovelluksen Koronavilkku.fi-sivuilta.

Sovellusta voi käyttää suomeksi ja ruotsiksi. (InfoFinland.fi)

Arjen asiat koronan aikana

  • Lapsiperheiden hyvinvointipalvelut, puh. 09 816 23600 ma–pe klo 9–14. 

  • Sosiaalipalvelujen neuvonta ja ruoka-apu puh. 09 816 45000 ma–pe klo 8–12.

  • Asukaspuistot ovat avoinna. Puistoihin ei saa tulla, jos on vähänkin sairaana. Toiminta on vain ulkotoimintaa, jossa huomioidaan turvavälit.

  • Pese kädet usein saippualla ja yski hihaasi. 

  • Muista pitää 1–2 metrin turvaväli muihin ihmisiin. 

Varhaiskasvatus

  • Päiväkodit ovat avoinna. Päiväkotiin saa tulla vain terveenä.  

Liikunta, kulttuuri ja nuoriso

  • Uimahallit, maauimala ja Tapiolan kahluuallas ovat auki. Uimarannoilla on uimavalvontaa 16.8.2020 saakka.

  • Kirjastot ja museot ovat auki. 

  • Nuorisotilat aukeavat elokuussa.

Asiointipalvelut

  • Kaupungin asiointipisteet palvelevat normaalisti.    

  • Asiointipisteisiin ei saa tulla sairaana. 

Palvelut yrittäjille

Matkustaminen

Lisää ohjeita espoolaisille: https://www.espoo.fi/koronavirus. Kaupungin verkkosivuilla osoitteessa espoo.fi toimii myös älybotti. Siltä voi kysyä koronaan liittyvä asioita yli 100 eri kielellä. 

Tietoa koronaviruksesta ja oireista monikielisesti muualla verkossa

Kelan puhelinpalvelu arabiaksi, somaliksi ja venäjäksi

Palvelu on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 9–12.

Puhelinnumerot ovat:

  • Arabia 020 6344 902

  • Somali 020 6344 905

  • Venäjä 020 6344 901